La inundaci\u00f3n tiene mala prensa. La prensa, por su parte, tiene bastante de inundaci\u00f3n, as\u00ed que quiz\u00e1 el reproche sea mutuo y la partida acabe en tablas.<\/p>\n\n\n\n
No es dif\u00edcil entender el miedo. Piense en la palabra y ver\u00e1 agua donde no deber\u00eda haberla: cultivos arrasados, coches flotando calle abajo, el orden convertido en barro. La inundaci\u00f3n es la fuerza que sobra, la que llega sin pedir permiso y se lleva por delante lo que usted hab\u00eda planeado.<\/p>\n\n\n\n
La era de la informaci\u00f3n ha convertido esa estampa en rutina matinal. Cada d\u00eda amanece con su crecida de titulares, an\u00e1lisis, gr\u00e1ficos, v\u00eddeos y alertas, y llamarlo \u00abconsumo de informaci\u00f3n\u00bb es generoso: nadie bebe de una manguera a presi\u00f3n. Con suerte, aprende a encajar el chorro.<\/p>\n\n\n\n
En inversi\u00f3n el fen\u00f3meno es id\u00e9ntico, s\u00f3lo que con olor a perfume caro, a zapatos encerados, a traje de cuatro cifras y a pelo engominado. Resultados trimestrales, previsiones de recesi\u00f3n, previsiones de no recesi\u00f3n, bancos centrales, expertos que explican por qu\u00e9 el mercado ha ca\u00eddo y expertos que explican por qu\u00e9 en realidad ha subido \u2014a veces el mismo experto, y ni siquiera hacen falta semanas\u2014. Kahneman recoge en Pensar r\u00e1pido, pensar despacio el ejemplo can\u00f3nico: la ma\u00f1ana en que capturaron a Sadam Husein, los bonos del Tesoro subieron y el titular explic\u00f3 que sub\u00edan por la captura; media hora despu\u00e9s el precio se dio la vuelta, y el titular corregido explic\u00f3 que bajaban\u2026 por la captura. El mismo hecho explicando una cosa y su contraria antes de comer. Cada dato parece exigir una reacci\u00f3n inmediata, y la mayor\u00eda de los errores financieros nacen exactamente ah\u00ed, de intentar responder a cada ola.<\/p>\n\n\n\n
Y sin embargo, algunas de las soluciones m\u00e1s elegantes que han encontrado la ingenier\u00eda militar, la agricultura y \u2014enseguida llegamos\u2014 el ahorrador de a pie consisten en algo aparentemente absurdo: usar la fuerza que amenaza como mecanismo de defensa. En dar la vuelta a la manguera a presi\u00f3n y usarla para despejar el camino enfangado.<\/p>\n\n\n\n
Los neerlandeses lo entendieron hace siglos. Cuando ven\u00eda un ej\u00e9rcito invasor no siempre levantaban murallas; a veces abr\u00edan los diques \u2014ya sabe lo que me gustan los canales y los diques\u2014 e inundaban sus propios campos. El agua convert\u00eda el terreno en un pantano imposible de cruzar. Lo que para cualquier otro pueblo habr\u00eda sido la cat\u00e1strofe se volv\u00eda la fortificaci\u00f3n sin que el agua hubiera cambiado en nada.<\/p>\n\n\n\n
La indexaci\u00f3n se le parece m\u00e1s de lo que aparenta. El inversor corriente intenta protegerse del ruido filtr\u00e1ndolo, analiz\u00e1ndolo o \u2014la variante m\u00e1s cara\u2014 respondiendo a \u00e9l mejor que los dem\u00e1s. El indexado hace algo m\u00e1s radical: acepta que el ruido existir\u00e1 siempre y dise\u00f1a un sistema donde da igual. La crecida sigue ah\u00ed; simplemente ya no tiene por d\u00f3nde avanzar.<\/p>\n\n\n\n
Los arrozales llevan la misma l\u00f3gica un paso m\u00e1s all\u00e1, y aqu\u00ed conviene un m\u00ednimo de agronom\u00eda. El riego por inundaci\u00f3n \u2014el riego \u00aba manta\u00bb de toda la vida\u2014 es la t\u00e9cnica m\u00e1s antigua que existe: se nivela el campo, se abre la acequia y se deja que el agua lo cubra todo. Comparado con el goteo moderno, que sirve a cada planta su raci\u00f3n exacta, parece un despilfarro de otra \u00e9poca, y en la mayor\u00eda de cultivos lo es. Pero el arroz es el caso donde el aparente despilfarro resulta ser el truco. No se cultiva inundado porque necesite tanta agua, sino porque sus competidoras no saben crecer sumergidas: la l\u00e1mina de agua no alimenta s\u00f3lo al arroz, ahoga las malas hierbas. Esa agua aparentemente desperdiciada est\u00e1, en realidad, haciendo guardia. Las aportaciones peri\u00f3dicas, la diversificaci\u00f3n o la propia indexaci\u00f3n funcionan as\u00ed. No son estrategias especialmente sofisticadas \u2014esa es, de hecho, la cr\u00edtica habitual\u2014, pero crean un terreno donde las malas hierbas psicol\u00f3gicas no prosperan: la sobreoperaci\u00f3n, la necesidad de tener raz\u00f3n, la tentaci\u00f3n de adivinar el pr\u00f3ximo movimiento. Los impulsos siguen ah\u00ed, claro, pero les cuesta mucho encontrar terreno donde agarrar.<\/p>\n\n\n\n
Y luego est\u00e1 el Nilo, donde la historia da una vuelta m\u00e1s, porque los egipcios no se defendieron de su inundaci\u00f3n: le pusieron fecha, dios y fiesta.<\/p>\n\n\n\n
La crecida anual funcionaba como calendario \u2014el a\u00f1o egipcio empezaba por ajet, la estaci\u00f3n de la inundaci\u00f3n\u2014. El agua dejaba tras de s\u00ed una capa de limo f\u00e9rtil sin la cual no hab\u00eda cosecha, y con los siglos aprendieron que prosperar all\u00ed pasaba, sobre todo, por organizar la civilizaci\u00f3n alrededor de la crecida. Llegaron a construir nil\u00f3metros, pozos con escalas talladas para medir cu\u00e1ntos codos sub\u00eda el agua. No calculaban con exactitud la crecida del a\u00f1o siguiente, eso era pedir demasiado; lo que acumulaban eran siglos de comportamiento del r\u00edo. El agricultor egipcio no sab\u00eda qu\u00e9 pasar\u00eda ma\u00f1ana, pero ten\u00eda un modelo comprensible del sistema en el que viv\u00eda. Con la lectura del nil\u00f3metro se fijaban hasta los impuestos del a\u00f1o. No se me ocurre mejor manera de ilustrar que un Estado se f\u00eda de una estad\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n
Y usted, querido part\u00edcipe, ya habr\u00e1 hecho la traducci\u00f3n. No sabemos cu\u00e1ndo llegar\u00e1 la pr\u00f3xima ca\u00edda, ni qu\u00e9 titular disparar\u00e1 el pr\u00f3ximo p\u00e1nico, ni cu\u00e1l de los expertos acertar\u00e1 esta vez. Pero conocemos el r\u00edo bastante bien: el nil\u00f3metro del inversor se llama serie hist\u00f3rica, lleva m\u00e1s de un siglo de codos tallados y puede consultarse gratis. Sabemos que habr\u00e1 crecidas, que algunas ser\u00e1n violentas, que cada cierto tiempo parecer\u00e1 que se derrumba todo. Vendr\u00e1n locos con silicio y cohetes, negacionistas de cualquier asunto, miles de \u00abesta vez es diferente\u00bb. Pero sabemos que, hist\u00f3ricamente, la fertilidad ha llegado justo despu\u00e9s de esos episodios.<\/p>\n\n\n\n
Por eso desconcierta tanto, visto desde fuera, que los inversores veteranos reciban las ca\u00eddas con esa tranquilidad sospechosa, casi de fiesta de la cosecha. No celebran la destrucci\u00f3n. Celebran el limo: las mismas aportaciones compran m\u00e1s terreno f\u00e9rtil que el mes anterior. En seg\u00fan qu\u00e9 foros, al fen\u00f3meno se le llama, con toda la falta de solemnidad del mundo, \u00ablas rebajas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Queda una \u00faltima vuelta, y la ten\u00eda guardada el diccionario. Abundancia viene del lat\u00edn abundare: desbordarse, salirse el agua del cauce. Comparte ra\u00edz con unda, la ola \u2014la misma que inunda\u2014. En el origen de la palabra, la abundancia no es lo contrario de la inundaci\u00f3n: es su consecuencia. Los egipcios lo sab\u00edan sin necesidad de etimolog\u00edas, y el part\u00edcipe que aporta cada mes mientras llueven titulares, tambi\u00e9n. La diferencia nunca estuvo en el r\u00edo, sino en la relaci\u00f3n que cada uno construye con \u00e9l. Ellos, para mantenerla, necesitaron un dios, una fiesta y un cuerpo de sacerdotes midiendo codos; usted, bastante menos \u00e9pico, la sostiene con una orden peri\u00f3dica de compra. El r\u00edo no nota la diferencia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La inundaci\u00f3n tiene mala prensa. La prensa, por su parte, tiene bastante de inundaci\u00f3n, as\u00ed que quiz\u00e1 el reproche sea mutuo y la partida acabe en tablas. No es dif\u00edcil entender el miedo. Piense en la palabra y ver\u00e1 agua donde no deber\u00eda haberla: cultivos arrasados, coches flotando calle abajo, el orden convertido en barro. La inundaci\u00f3n es la fuerza que sobra, la que llega… <\/p>\n